CTLGFVER
$$VER: AmFTP.catalog 2.12 (10.09.96)
	fran
	_Annuler
*_Oui
essayer
Projet
 propos de...
nifier
Quitter
Param
Param
tres MUI...
%Ignorer le r
p. distant sur R
ception
Gestionnaire de Fichiers
tre des fichiers marqu
Ouvrir une connection...
ception par nom
Envoyer une commannde brutte
*Afficher le MDJ (Message Du Jour) d'Aminet
Figer session courante
Sauver liste de profils
Importer liste de profils
Sauver liste fichiers marqu
)Charger & ajouter liste fichiers marqu
Le Client FTP AmFTP
AmFTP.guide
Informations de Copyright AmFTP
Fermer cette fen
uAmFTP  
Le Client FTP pour AmigaOS
Impossible de contacter une pile TCP/IP.
Vous devez installer AmiTCP, AS225r2 ou une pile
compatible TCP/IP avant de pouvoir utiliser AmFTP.
bErreur: Impossible d'ouvrir le fichier "%s" (%s)!
Erreur interne:
Impossible de cr
er un Objet Applicatif MUI
Code d'erreur MUI %ld
Veuillez faire 
tat de ce probl
me par email imm
diatement 
merlin@sixpack.pfalz.de
Indiquez les configurations de votre syst
me et, si possible,
les circonstances qui ont amen
 ce probl
Erreur interne:
Impossible de cr
er un Objet Fen
tre MUI
Code d'erreur MUI %ld
Veuillez faire 
tat de ce probl
me par email imm
diatement 
merlin@sixpack.pfalz.de
Indiquez les configurations de votre syst
me et, si possible,
les circonstances qui ont amen
 ce probl
_Erreur: Impossible de traiter le Viewer-Pattern! Lancez l'
diteur de Param
tres et v
rifiez-le.
1Impossible de trouver les configurations d'AmFTP
!Impossible d'allouer la m
moire!
YImpossible de sauvegarder les param
tres.
Nom: "
rifiez votre r
pertoire $HOME.
cImpossible d'importer la liste des profils!
bMauvais format de fichier.
Supprimer|Annuler
CVoulez-vous r
ellement supprimer
n fichier(s) s
lectionn
Le motif "%s" est invalide.
bVisualisation de "%s"...
bSupression de "%s"...
	Distant:
Visualiser
	Renommer
	Supprimer
bEnvoyer 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Recevoir
Rafra
Param
	Connexion
connexion
Mode de transfert
Binaire
 Non connect
 Connect
 sur "%s" (%s)
3%ld fichier(s) [%ld], %ld R
p(s) [%ld], %ldK [%ldK]
!%ld fichier(s) [%ld], %ldK [%ldK]
er un nouveau r
pertoire
lectionner le(s) fichier(s) correspondant(s) au motif
lectionner le(s) fichier(s) correspondant(s) au motif
*Visualiser le(s) fichier(s) s
lectionn
)Renommer le(s) fichier(s) s
lectionn
)Supprimer le(s) fichier(s) s
lectionn
9Envoyer le(s) fichier(s) s
lection
(s) au serveur distant
;Recevoir le(s) fichier(s) s
lectionn
(s) du serveur distant
Relire la liste de fichiers
1Aller au r
pertoire PARENT du
pertoire en cours
tablir une connexion
avec un serveur FTP
Terminer la connexion
Afficher la page de Param
.Afficher la documentation en ligne AmFTP.guide
	LisezMoi
9Afficher le fichier 
LisezMoi
des fichiers s
lectionn
Marquer
AMarquer le(s) fichier(s) s
lectionn
pour r
ception ult
rieure
cIl n'y a pas de 
bnouveaux
n fichiers disponibles.
lectionez "Afficher: R
cents 7" pour voir tous les fichiers.
uNom du fichier
uTaille
pertoire
Rechercher
RRechercher un fichier sp
cifique sur Aminet
en passant par un un site de recherche
KRechercher un fichier sp
cifique en passant
par un site de recherche Archie
IVoua 
tes d
 connect
 a un serveur FTP.
Terminez d'abord la connexion.
-Voulez-vous r
ellement terminer la connexion?
cLe fichier "%s" existe d
Voulez-vous reprendre le transfert 
 l'octet %ld?
sum_er
Re_mplacer
	_Renommer
_Passer
Profils de serveurs:
Nom du Profil:
Nom de l'h
Nom de Login:
Mot de passe:
Login anonyme:
Serveur ADT:
Serveur FSP:
Nouveau
Copier
Connexion au serveur FTP
Retour 
 la page principale
	Supprimer
Nbre d'essais:
p. Distant:
p. Local:
Sauveg. R
Silencieux:
tablir une connexion avec
le serveur FTP s
lectionn
Retour 
 la page principale
er une nouvelle entr
Dupliquer une entr
Supprimer l'entr
lectionn
Utiliser un login anonyme
+Utiliser le mode ADT (Aminet Download Tool)
Utiliser FSP (File Service Protocol) au-lieu de FTP.
(N'activer que si vous 
tes certain que le serveur courant
comprend ce protocole.)
9Sauvegarder le r
pertoire courant
en quittant le serveur
MTenter d'obliger le serveur FTP 
 ne pas
envoyer les messages d'informations
Port:
Trier
.Trier toutes les entr
es de fa
on alphab
tique
Fichier(s) restant(s)
	Transfert
Envoi de fichiers (BINAIRE)
ception de fichiers (BINAIRE)
Envoi de fichiers (ASCII)
ception de fichiers (ASCII)
Interrompre ce fichier
Interrompre le transfert global
Nom local du fichier:
Nom distant du fichier:
Taille du fichier:
Vitesse moyenne de transfert:
Temps 
Temps estim
Espace-disque allou
Transfert Total:
Contenu du R
pertoire
u %ld octets en %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
%ld octet/s
%ld.%ld koctets/s
Param
tres charg
Lancement du Profil "%s"
Impossible de cr
er sockets?!?
Recherche de l'h
te "%s"...
BImpossible de trouver "%s".  V
rifiez la syntaxe du nom de l'h
Connexion avec "%s" (%s)...
%Connexion impossible, erreur %ld (%s)
%Connexion 
tablie, login en cours...
Connexion termin
bEnvoi de la commande CDUP...
bDemande de la liste du r
pertoire...
bEnvoi de "CWD %s"...
bChargement du fichier "%s" pour visualisation...
bLecture de la liste de fichiers...
bEnvoi de la commande ABOR...
ception du fichier "%s" sous "%s" (%ld octets)
bEnvoi du fichier "%s" sous "%s" (%ld bytes)
bFiger la session actuelle sous "%s".
AmFTP 
 Renommer Fichier
cEntrez un nouveau nom pour le fichier "%s":
Renomme "%s" pour "%s"...
%Entrez un nouveau nom
pour le fichier
AmFTP 
pertoire
cEntrez un nom pour le r
pertoire:
ation du r
pertoire "%s"...
)Entrez un nom pour le
pertoire 
"AmFTP 
 Ouverture de connection...
Ouvrir une connection...
1Etablir une connection FTP Anonyme pour cet h
AmFTP 
ception
Nom du fichier:
ception par Nom
)Recevoir ce fichier du r
pertoire courant
AmFTP 
 Envoi de commande brute
	Commande:
Envoi commande brute
1Envoyer une commande brute au serveur FTP actuel
cAfficher:
	Nouveaux
cents 7
cents 14
Index
Trouv
lectionn
cTrier:
par Nom
par R
pertoire
	par Date
AmFTP 
 Fichiers marqu
Recevoir tous
*Recevoir le(s) fichier(s)
de cette fen
Enlever
?Enlever le fichier s
lectionn
de la liste des fichiers marqu
%ld fichier(s), %ldK
cConnexion avec 
n, Port 
Un moment SVP...
Interrompre Connexion
AmFTP 
 Connexion...
	Etat ADT:
bUn moment SVP, chargement de la liste des fichiers r
cents...
bUn moment SVP, chargement de la liste des fichiers...
-Un moment SVP, appel au site de recherche...
ception des r
sultats de la recherche...
cTraitement de la liste des fichiers r
cents...
cAucune liste re
cChargement de la liste des fichiers r
cents...
cNouveaux fichiers depuis le %s
cTous les fichiers depuis les 7 derniers jours
cTous les fichiers sur ce site
cFichiers trouv
bCharger la liste compl
des fichiers sur le site?
Cette op
ration peut prendre beaucoup de temps et
cessiter beaucoup d'espace m
moire disponible.
cTous les fichiers depuis les 14 derniers jours
AmFTP 
 Recherche ADT
Rechercher
rRechercher:
rSite de recherche ADT:
6%s [%s Octets, 
LisezMoi
 de %lu Octets], Envoy
 le %s
Rechercher
rRechercher:
rSite de recherche:
pertoire/Fichier
bUn moment SVP, appel au site de recherche Archie...
bUn moment SVP, r
ception des r
sultats de la recherche...
cConnexion 
tablie.
bUn moment SVP, acquisition des donn
es...
%ld Entr
es trouv
Ajouter comme Profil
7Ajouter l'entr
lectionn
dans la liste des Profils
Sauver les r
sultats d'Archie
1Sauver les r
sultats d'Archie sur le disque local
%s [%s Octets], Envoy
 le %s
AmFTP 
compression
compression.
Fichier: "%s"
Un moment SVP...
%AmFTP 
lection des r
pertoires ADT
Rafra
chir la liste ADT
5Enlever les r
pertoires
lectionn
s de la liste ADT
Aucun
AmFTP 
 Param
Sauvegarder
ASauvegarder les param
tres actuelles
comme param
tres par d
faut.
	Utiliser
1Utiliser ces param
tres pour la session actuelle.
Annuler
1Oublier les changements apport
s aux param
tres.
Param
Visualisateur
Tampons
Visualisateur:
Envoyer cette expression comme appel du visualisateur si le(s)
fichier(s) 
 visionner correspond(ent) au Motif.
(ex. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
Motif du visualisateur:
AmFTP utilisera le premier visualisateur lorsque
le fichier 
 visualiser correspondra 
 ce Motif,
autrement il utilisera le visualisateur alternatif.
Visualisateur alternatif:
Envoyer cette expression comme appel du visualisateur si le(s)
fichier(s) 
 visionner ne correspond(ent) pas au Motif.
(ex. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
-%f - "R
pertoire/Nom", %p - Nom 
cran-Public
pertoire Local:
AmFTP utilisera ce r
pertoire comme r
pertoire
marrage et comme r
pertoire par d
lorsqu'aucun autre r
pertoire ne sera d
dans le profil du serveur.
Site de recherche Archie:
IAmFTP utilisera ce site en tant que
site de recherche Archie par d
faut.
Site de recherche ADT:
EAmFTP utilisera ce site en tant que
site de recherche ADT par d
faut.
sultats max. par recherche:
:Nombre maximum de r
sultats
transferr
s par recherche ADT.
Fichier Log:
Nom du fichier Log d'AmFTP.
er fichier Log:
iLorsqu'activ
, un fichier Log est cr
e et mis 
 jour.
Tout le contenu de la fen
tre Log y est emmagasin
Afficher fen
tre Log:
ULorsqu'activ
, AmFTP affiche la fen
tre Log
au bas de la fen
tre principale d'AmFTP.
Afficher MDJ-Aminet:
ELorsqu'activ
, un nouveau
MDJ (Message Du Jour) Aminet
sera affich
Confirmer supressions locales:
?Lorsqu'activ
, les supressions
locales doivent 
tre confirm
!Confirmer supressions distantes:
ALorsqu'activ
, les supressions
distantes doivent 
tre confirm
&Envoi de NOOP pour 
viter d
connexion:
Lorsqu'activ
, AmFTP essaie d'
viter de se faire 
jeter
dehors
 (lorsque le l'usager reste inactif trop longtemps)
en envoyant la commande NOOP 
 intervalles r
guliers.
*Recevoir les fichiers *.readme en mode ADT
eLorsqu'activ
, AmFTP re
oit automatiquement le fichier
LisezMoi
 de chaque fichier re
u en mode ADT.
Confirmer d
connexion?
CLorsqu'activ
, les d
connexions de
serveur doivent 
tre confirm
Afficher fen
tre de Connexion?
Lorsqu'activ
, AmFTP ouvre une fen
tre pendant
la connexion au serveur.  Cette fen
tre permet
galement d'interrompre la connexion.
FTP en mode R
ception:
YLorsqu'activ
, AmFTP lance la connexion FTP
en mode R
ception plut
t qu'en mode GestFich.
ADT en mode GestFich:
ZLorsqu'activ
, AmFTP lance la connexion ADT
en mode GestFich plut
t qu' en mode R
ception.
nement:
action:
uSon (iff/8svx):
marrage d'AmFTP:
Sortie d'AmFTP:
but d'une r
ception:
Fin d'une r
ception:
Appel du visualisateur:
Interrompre Connexion:
Nombre de R
pertoires gard
ECeci est le nombre de r
pertoires
s dans le tampon-r
pertoires.
moire-Tampon AsyncIO:
OCeci d
finit la grandeur du tampon AsyncIO.
 Faites attention 
 cette grandeur.
moire-Tampon R
ception FTP:
ICeci d
finit la grandeur du tampon
ception pour les transferts FTP.
moire-Tampon Envoi FTP:
CCeci d
finit la grandeur du tampon
d'envoi pour les transferts FTP.
Ports de Transfert:
Ports de d
part 
 utiliser pour les connexions.
Le port par d
faut est 1024 (vous n'avez pas 
changer ce port 
 moins d'y 
tre oblig
Utiliser AsyncIO:
Activer ceci pour des transferts AsyncIO.
Les transferts AsyncIO sont plus rapides,
mais utilisent beaucoup de temps du CPU.
Si votre ordinateur arr
te pendant un transfert:
duire la grandeur du tampon AsyncIO
2- Si le probl
me persiste, d
sactiver AsyncIO.
e-Mail pour Login anonyme:
AAdresse e-Mail 
 utiliser comme
mot de passe pour Login anonyme.
Couleur Fichiers:
pertoires:
Liens:
1Couleur des fichiers dans la liste du r
pertoire.
5Couleur des r
pertoires dans la liste du r
pertoire.
.Couleur des liens dans la liste du r
pertoire.